高考来临翻译,高考前夕翻译

1.因为马上就要面临严峻的高考了的翻译是：什么意思

高考的英文：\x0d\\x0d\National Higher Education Entrance Examination\x0d\National College Entrance Exam\x0d\college entrance examination\x0d\Gaokao\x0d\\x0d\\x0d\参考例句：\x0d\①The failure on the college entrance examination extinguish his faith in future.\x0d\高考的失败使他对未来的信念破灭。\x0d\②The students' next goal is to be enrolled in a university. The college entrance examination is like a sword of Damocles.\x0d\这些学生的下一个目标便是考上大学。高考就像是一把达摩克里斯的利剑高悬的这些学生头上。\x0d\③Xiao Li's walking on air these days because he has just passed the entrance examination\x0d\"这几天小李高兴得要命,因为他刚通过了高考"\x0d\\x0d\1、national是什么意思：\x0d\adj. 国家的；全国的；国民的；民族的；国有的\x0d\n. 国民\x0d\\x0d\Here is not merely a nation but a teeming nation of nations\x0d\这里不仅是一个国家，而是许多国家丰富的总和。\x0d\release of nationality\x0d\国籍解除; 放弃（脱离）国籍\x0d\a tributary nation\x0d\进贡国,2. 辅助的,3. 支流的,n.[C]1. 进贡国,附庸国[(+to)]2. 进贡者,3. 支流\x0d\\x0d\2、higher是什么意思：\x0d\adj. [high] 的比较级；更高的\x0d\\x0d\The help are demanding higher wages. \x0d\雇工们要求增加工钱。\x0d\Responsible to higher authority; accountable.\x0d\对上级负责的；应负责任的\x0d\You will have to remit this problem to a higher authority.\x0d\你得把这个问题提交给上一级。\x0d\\x0d\3、education是什么意思：\x0d\n. 教育，训练，教育界人士，有教益的经历\x0d\\x0d\An educator must first educate himself. \x0d\教育者必须自己先受教育。\x0d\Rural education reform is a hot spot in education research. \x0d\农村教育问题是目前教育界研究的一个热点。\x0d\social psychology of education.\x0d\教育社会心理学 。

因为马上就要面临严峻的高考了的翻译是：什么意思

用With the coming of 就可以

例:高考来临之际，考生家长们都在尽力减轻孩子的精神负担。

With the coming of College Entrance Examination, the parents of the examinees are trying their best to relieve their children of the mental burden.

因为马上就要面临严峻的高考了。

翻译为英文是：

Because

the

severe

entrance

examination

is

coming.

注：由于中文句子是一个无主句，翻译为英文的时候，把承担宾语作用的“高考”及其修饰语“严峻的”置于句首，充当主语，“面临”作为谓语不变。